Alternatif Bank, Türkiye’de İlk Olan “Erişilebilir Bankacılık Terimleri Sözlüğü”nü Yeni Terimlerle Genişletiyor

Erişilebilirliğin her şeyden evvel verilen hizmetlerin anlaşılır olmasından geçtiğine inanan Alternatif Bank, Manisiz Bankacılık çalışmaları kapsamında hayata geçirdiği, Türkiye’de ve bankacılık bölümünde bir birinci olan “Erişilebilir Bankacılık Tabirleri Sözlüğü” projesini yeni tabirler ekleyerek genişletmeye devam ediyor. Projenin birinci fazında 30’a yakın temel terim için işaret lisanı, sesli betimleme ve sadeleştirilmiş metin kullanarak özel görüntüler üreten Banka, Güneydoğu Avrupa için Avrupa Fonu Kalkınma Programı (Development Facility of the European Fund for Southeast Europe – EFSE DF) dayanağıyla sözlüğe 75 yeni terim ekleyerek toplam terim sayısını 100’ün üzerine çıkardı. 

Uluslararası İşitme Engelliler Haftasında, farkındalığı sağlamak gayesiyle projenin yeni fazını kamuoyu ile paylaşan Alternatif Bank, bankacılık tabirlerini başta işitme engelliler, yaşlılar ve düşük finansal okuryazarlığa sahip bireyler olmak üzere farklı mahzur kümeleri için daha anlaşılır hale getirmeyi amaçlıyor.

Konuyla ilgili görüşlerini aktaran Alternatif Bank Marka, Bağlantı ve Sürdürülebilirlik Müdürü Levent Ulusoy, “Alternatif Bank olarak engelli bireylerin bankacılık hizmetlerinden eşit biçimde yararlanabilmesi için, kesimimize örnek olacak bir yola çıktık ve 4 yılı aşkın müddettir Manisiz Bankacılık uygulamalarımızı hak temelli bir yaklaşımla ve de artan bir ivmeyle hayata geçiriyoruz. Bu kapsamda en yenilikçi projelerimizden biri de Erişilebilir Bankacılık Tabirleri Sözlüğü projesi oldu. Bugün işitme engelliler başta olmak üzere, toplumda bankacılık tabirlerini anlamada zorluklar yaşayan farklı bölümler bulunuyor. Bankacılıktaki pek çok tabirin ise ne yazık ki işaret lisanında karşılığı yok ya da şimdi çeviri edilmemiş durumda. Birinci etapta 30’a yakın bankacılık terimiyle başlattığımız kelamlık projemizi bu sorunun giderilmesinde pahalı bir tahlil olarak görüyoruz. Öteki yandan Bankamızın milletlerarası finans kurumlarıyla uzun yıllara dayanan, esaslı münasebetleri bulunuyor. Bu kurumlarla son devirde yaptığımız görüşmelerde, sürdürülebilirlik ve ESG alanındaki çalışmalar gündemde daha fazla yer almaya başladı. Bu doğrultuda Manisiz Bankacılık alanında yürüttüğümüz çalışmalarımız ise büyük bir ilgi gördü. Bilhassa Erişilebilir Bankacılık Tabirleri Sözlüğümüzün, EFSE DF tarafından finansal kapsayıcılık ismine değerli bir proje olarak karşılanmasıyla başlayan süreç, değerli bir iş birliğine dönüştü. Geldiğimiz noktada EFSE Kalkınma Programı ile işbirliğimiz kapsamında, Erişilebilir Bankacılık Tabirleri Sözlüğü’ne 75 yeni terim ekledik ve projede şu anda 100’den fazla terime ulaştık. Bu işbirliğini, projemizin hem milletlerarası düzeyde karşılık bulması hem de sağlanan takviyeyle kapsamının genişlemesi açısından çok önemsiyoruz. Önümüzdeki periyotta bu seriyi daha da zenginleştirerek, finansal kapsayıcılığa hizmet eden ve herkesin kullanımına açık bir kelamlık haline getirmeyi hedefliyoruz” dedi. 

İşbirliği kapsamında EFSE Kalkınma Programı Başkanı Andrea Hagmann da şunları söz etti: “Bu teşebbüs aracılığıyla bankaların çeşitlilik ve kapsayıcılığı desteklemedeki kıymetli rolünü vurguluyoruz. Yalnızca finansal erişimin gelişimi ve refahını artırmakla kalmıyor, Türkiye’de engelliler için yapılan çalışmaları destekliyor ve bankaların üniversal iştirak vizyonunu güçlendiriyoruz. Engellilere yönelik hayata geçirilen bu projeyi EFSE DF olarak desteklemekten gurur duyuyor, daha çeşitli ve kapsayıcı bir geleceğe gerçek kararlılıkla ilerliyoruz.”

Erişilebilir Bankacılık Tabirleri Sözlüğü görüntü serisine, Alternatif Bank’ın kurumsal web sitesinden ve resmi YouTube kanalından ulaşılabiliyor. 

EFSE Kalkınma Programı Hakkında

Güneydoğu Avrupa için Avrupa Fonu Kalkınma Programı (Development Facility of the European Fund for Southeast Europe – EFSE DF), fonun kalkınma finansmanı vazifesini desteklemek emeliyle 2006 yılında kuruldu. Fonun gaye ülkelerdeki kalkınma finansmanı yetkisini ve kapsamını en üst seviyeye çıkarmak için tesirli, amaca yönelik ve yenilikçi teknik yardım sağlar.

Etki varlık yöneticisi Finance in Motion tarafından yönetilen EFSE Kalkınma Programı, Lüksemburg maddeleri çerçevesinde, fonun bağımsız bir biçimde faaliyet gösterdiği bir teminat düzenlemesi altında çalışır. KfW Kalkınma Bankası ve Avusturya OeEB Kalkınma Bankası tarafından aday gösterilen üyelerden oluşan EFSE Kalkınma Programı Tesisi Komitesi, tüm proje tekliflerinin değerlendirilmesinden, onaylanmasından ve tesise stratejik rehberlik sağlanmasından sorumludur.

Kaynak: (BYZHA) Beyaz Haber Ajansı